É que quando vi a estante cheia de fotos dele... pensei que fosse seu caso.
Кад сам видела пун зид слика, помислила сам да су то можда Слике твог љубавника.
Mas, no seu caso, vamos abrir uma exceção.
Ali sa tobom æu napraviti izuzetak.
O que não é o seu caso.
To će pre biti tvoj slučaj.
O movimento está fraco, contei ao meu chefe sobre o seu caso... e ele me disse para lhe dar outro quarto.
Што? Посао не иде, мислим... Рекао сам газди за твоје стање и рекао је да ти изнајмим још једну собу.
É uma teoria idiota, principalmente no seu caso.
Glupa teorija, pogotovo u tvom sluèaju.
Ele vai cuidar de seu caso esta noite.
Он ће се побринути за вас вечерас.
Asseguram-me que poderei voltar a caminhar, apesar de pensarem que não devia continuar com o seu caso.
Uveravaju me da æu moæi opet hodati al' mi kažu da ne trebam da nastavim tvoj sluèaj.
Mas no seu caso, vou abrir uma exceção.
Ali u tvom sluèaju, napraviæu izuzetak.
Baseando-se no meu estudo que fiz do seu caso acho que Emily Rose era uma hipersensível.
Na bazi dokumentacije slucaja, verujem da je Emily Rose, bila, hipersenzitivna.
Estou aqui para discutir o seu caso.
Došao sam da razgovaramo o tvojim tegobama.
Porque um idiota estúpido, chamado Clouseau, vai ser arrancado do seu cargo, enquanto eu assumo o seu caso.
Zato što æe glupi idiot zvani Clouseau... biti degradiran i osramoæen dok ja preuzimam sluèaj.
Eu estava trabalhando no seu caso.
Uh, radio sam na tvom sluèaju.
A única coisa que o Sr. Burrows pode esperar é o que o júri do seu caso escolheu, uma rápida execução.
Једино што мр. Бурроус може очекивати је што је и порота хтела: брзу еxекуцију.
Este não é o seu caso.
Upravo tako Žalim, ali to nije tvoj sluèaj.
No seu caso, acho que... a progressão é exponencial.
U tvom slucaju mislim da je u pitanju progresivni eksponencijal.
Quando a juíza chamar seu caso, quero você ao meu lado.
Kad te sudija prozove, boIje bi ti biIo da sediš pored mene.
Acho que no seu caso eles facilitariam as coisas.
Мислим да би у твом случају пронашли начин.
Embora o seu caso eu considere pouco provável.
Da. Iako su za vas šanse male.
Pode contestar seu caso lá de Baltimore.
On može da se bori za svoj slucaj samo iz Baltimora.
Ouvi que Wong fechou o seu caso.
Èuo sam da je Vong zakljuèio tvoj sluèaj.
Começaram vazando seu caso com o Congressista Brody.
Prvo su obelodanili vašu vezu s Brodijem, usledilo je svedoèenje
No seu caso ainda há esperança.
U vašem sluèaju, barem postoji nada.
Os pontos de conexão, no seu caso, são os corpos e o tabuleiro.
U tvom sluèaju toèke veze su telo i ploèa.
Acho que disputas no seu caso, são difíceis de resolver.
Pretpostavljam da se u tvom poslu razmirice teško prevazilaze.
Criado para o combate, aguenta o som das explosões ou, no seu caso, a explosão sônica, o que seria incrível.
Ovo je dvosmjerni komplet s modificiranom kamerom dizajniranom da prigušuje zvukove borilišta ili, u tvojem sluèaju, moguæih proboja zvuènog zida, a to bi bilo fenomenalno.
Lá, ela aproveitou todas as oportunidades para investigar seu caso.
Tamo je iskoristila svaku priliku za istraživanje svog stanja.
Tinha deduzido os aspectos de seu caso, mas falhei em compreender seus significados.
Uspešno sam utvrdio èinjenice njenog sluèaja, ali sam omanuo da dokuèim njihovo znaèenje.
Então não fale com mais ninguém sobre seu caso, dentro ou fora do governo.
Onda ni sa kim više ne razgovarajte o svom sluèaju, bilo da je iz vlade ili ne.
Antes de tudo, Professor Langdon, deve saber os fatos do seu caso.
Pre no što poprièate s njima, morate znati èinjenice iz vašeg sluèaja.
No seu caso... eu diria que é uma culpa equivocada por causa da morte do seu pai.
U vašem sluèaju, rekao bih da je reè o pogrešno usmerenom oseæaju krivice zbog smrti vašeg oca.
Eles acompanharão seu caso e nós cuidaremos disto."
Oni će ti se javiti i završiti sve."
De repente, depois de anos dizendo que o que fez era vital para seu caso, o governo retirou todas as acusações contra Risen.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
Ele foi mandado pra lá e lá permaneceu sozinho, escrevendo cartas e mais cartas ao governo francês, implorando que reabrisse seu caso para que se provasse sua inocência,
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
E se o génio divino e maroto que foi designado para acompanhar o seu caso permitir que através do seu esforço aconteça um lampejo maravilhoso, então, "Olé"!
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
3.7891461849213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato u tvom sluèaju, možda potraje malo. 